キルティングコース

実は、9月終わりから成人教育コースで、キルティングを習おうと思っていました。26日開始のはずが確認の手紙では2週間後になっていて、変だなあとは思っていたんです。聞けば先生が入院していたので延期になったとか。この金曜日行くの楽しみにしていたのですが…。
　
今日になって手紙が届いて、ガーン！でした。
　

　
　
また延期！しかも次の学期まで！！
　
正直言って、今まで何にも言って来なかっただけびっくりでした。編物は近年またはやってきて「おばあちゃんの編物」から「有名人もやってるクールな事」になってきました。でもキルティングは未だにお年寄りのする事というイメージがあり、私もこのクラスに行ったらお婆ちゃん達に囲まれてやるんだろうと想像していました。
　
延期の理由は登録者が少ないから。もしかすると私だけだったのかも。年金受給者は£10で受けられるのに！
　
もう今学期始まってるし、他のコースに行っても途中からになっちゃう。かと言って1月まで待ちたくないのに…。
　
　
　
英語？日本語？
　
1. 成人教育コース：　'adult learning course'、'adult education course'、夜間のコースであれば 'evening class' とも呼ばれます。詳細は下記。
　
2. キルティング：　'quilting'。英語では「クウィルティング」と発音します。「キルト」は 'quilt' 「クウィルト」になります。「キルト」、「キルティング」と言ったらスコットランド民族衣装 'kilt' 「キルト」の事を言いたいのか？と思われます。この2つは全く別の単語です。
　
ちなみにベッドの掛け布団の事を通常は 'duvet' （デューヴェィ）と呼びますが、昔はキルトでできているのが普通だったせいか 'quilt' と呼ぶ人もいます。
　
　
イギリス豆知識
　
1. 成人教育コース：　イギリスは趣味の国。中高等教育科目から、専門資格、各種スポーツ、芸術、外国語と、大抵の事は習えます。それぞれの自治体内に多数のセンターがあり、比較的安く地元でできるので便利。比較的安く（私のコースは2時間ｘ10週の3ヶ月コースで£62！）、昼間、夜間、土曜のコース、期間も1日のものから3ヶ月、1年のものまで色々です。年金受給者は殆ど無料、無職者は地域、コースにより割安になります。
　
2. 年金受給：　男性は65歳、女性は60歳から。ちなみにバス代がただになるのは60歳（全然関係ない？）。